OLENTZERO

Navidad, ese período del año que tanta importancia cobra dentro de nuestro marco occidental de raices cristianas, tiempo de renovación, de promesas, no todas se cumplirán, de deseos e intenciones que superan los actos, de felicidad decretada y consumismo exacerbado, más si cabe de lo habitual.Esa suprema aspiración personal de renovación, de renacimiento ante la realidad de un nuevo año parece que, desde postulados considerados paganos, fue acertadamente asimilada por la Iglesia Católica, otra destacada muestra de aquello de que si no puedes con tu enemigo, únete a él, una ancestral celebración de muchas sociedades precristianas referente al solsticio de invierno.

En la tradición cristiana, son los Reyes Magos de Oriente quienes simbolizan esa apuesta por el cambio.Posteriormente, surgirán figuras como San Nicolás, trasunto de los contemporáneos Papá Nöel y el anglosajón Santa Claus.Personajes bonachones, nobles, corpulentos, dotados de excelsa sabiduría siempre dispuestos a repartir su carga de presentes allá donde un niño pueda ilusionarse con la expectativa de un regalo.Repartidores de una alegría que, desgraciadamente, no todos los niños del mundo podrán experimentar, ni siquiera quizás sepan de su existencia ya sea real o ficticia.

Un pueblo de tan hondas tradiciones como el vasco también cuenta con su propia figura simbólica para estas fechas en las que nos encontramos.De oficio carbonero, en íntimo contacto con la espléndida naturaleza vasca, en los albores irreductible desafecto de la infancia que por arte de sincretismo se convierte en un bondadoso grandullón con un enorme saco lleno de regalos para esos niños que en otro tiempo le eran desagradables, el Olentzero es ansiosamente esperado por miles de pequeños vascos cada Navidad.A buen seguro que a más de uno le ha dejado un regalo que no por inesperado es menos deseado.Agur, Olentzero, agur.

Olentzero joan zaigu

mendira lanera

intentzioarekin

ikatz egitera.

Aditu zuenean,

Jesus jaio zala

lasterka etorri da,

berri ematera.

Horra horra,

gure olentzero!

pipa hortzetan duela,

eserita dago.

Kapoiak ere baditu,

arraultzatxuekin,

bihar meriendatzeko

botila ardoakin. (bis)

Olentzero, Buru handia,

entendimentuz jantzia.

Bart arratsean

edan omen du,

hamar litroko botila.

Ai, hau dek tripa handia!

TRALARARA TRALARARA... (bis)

Saludos.